Kultserie

Das sind die Stimmen hinter den Simpsons

Sie sind die berühmteste Zeichentrickfamilie der Welt: (von links) Bart, Marge, Homer, Maggie und Lisa Simpson sind seit fast 35 Jahren auf Sendung. Während die Trickfiguren Weltruhm genießen, sind ihre Sprecherinnen und Sprecher weitgehend unbekannt. Wir zeigen, wer den Simpsons im englischen Original und in der deutschen Synchronisation die Stimmen leiht ...
Die Simpsons
Sie sind die berühmteste Zeichentrickfamilie der Welt: (von links) Bart, Marge, Homer, Maggie und Lisa Simpson sind seit fast 35 Jahren auf Sendung. Während die Trickfiguren Weltruhm genießen, sind ihre Sprecherinnen und Sprecher weitgehend unbekannt. Wir zeigen, wer den Simpsons im englischen Original und in der deutschen Synchronisation die Stimmen leiht ...
© ProSieben / 2017-2018 Fox
Dosenbier, auf dem Sofa lümmeln und in die Glotze schauen: für Homer Simpson eine absolute Idealvorstellung vom Leben.
Homer Simpson
Dosenbier, auf dem Sofa lümmeln und in die Glotze schauen: für Homer Simpson eine absolute Idealvorstellung vom Leben.
© Fox
Er ist Homers Stimme - und im echten Leben so ziemlich sein Gegenteil: Dan Castellaneta gab einst in einem Interview an, Vegetarier zu sein und keinen Alkohol zu trinken. In der Serie spricht er nicht nur Homer, sondern auch dessen Vater Abraham Simpson, den Alkoholiker Barney Gumble und Bürgermeister Joseph Quimby. Castellaneta steht aber auch vor der Kamera - hauptsächlich in Seriengastrollen ("Die wilden Siebziger", "Monk", "How I Met Your Mother").
Dan Castellaneta
Er ist Homers Stimme - und im echten Leben so ziemlich sein Gegenteil: Dan Castellaneta gab einst in einem Interview an, Vegetarier zu sein und keinen Alkohol zu trinken. In der Serie spricht er nicht nur Homer, sondern auch dessen Vater Abraham Simpson, den Alkoholiker Barney Gumble und Bürgermeister Joseph Quimby. Castellaneta steht aber auch vor der Kamera - hauptsächlich in Seriengastrollen ("Die wilden Siebziger", "Monk", "How I Met Your Mother").
© Kevin Winter / Getty Images
Seine bekannteste TV-Rolle spielte er als Forstdirektor Leonhard im "Forsthaus Falkenau", als Synchronsprecher lieh Norbert Gastell auch dem "Alf"-Nachbar Trevor Ochmonek und zahlreichen Hollywoodstars seine Stimme. Von 1989 bis 2016 sprach er Homer Simpson, seit seinem Tod hat Christoph Jablonka die Rolle übernommen.
Norbert Gastell
Seine bekannteste TV-Rolle spielte er als Forstdirektor Leonhard im "Forsthaus Falkenau", als Synchronsprecher lieh Norbert Gastell auch dem "Alf"-Nachbar Trevor Ochmonek und zahlreichen Hollywoodstars seine Stimme. Von 1989 bis 2016 sprach er Homer Simpson, seit seinem Tod hat Christoph Jablonka die Rolle übernommen.
© Gregor Ruster, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
Auch wenn Homer immer wieder Katastrophen verursacht und alles andere als ein aufmerksamer Ehemann ist: Seit 35 Jahren hält Marge Simpson ihm die Treue und in Sachen Familie den Rücken frei.
Marge Simpson
Auch wenn Homer immer wieder Katastrophen verursacht und alles andere als ein aufmerksamer Ehemann ist: Seit 35 Jahren hält Marge Simpson ihm die Treue und in Sachen Familie den Rücken frei.
© ProSieben / TM Twentieth Century Fox Film Corporation
Als sie zu den "Simpsons" kam, war sie bereits eine gefragte Schauspielerin: Julie Kavner hatte ihren Durchbruch in der Sitcom "Rhoda" (1974-1978) und spielte danach in mehreren Woody-Allen-Filmen mit. Sie spricht seit Beginn der Serie nicht nur Marge Simpson, sondern auch deren Mutter und Schwestern.
Julie Kavner
Als sie zu den "Simpsons" kam, war sie bereits eine gefragte Schauspielerin: Julie Kavner hatte ihren Durchbruch in der Sitcom "Rhoda" (1974-1978) und spielte danach in mehreren Woody-Allen-Filmen mit. Sie spricht seit Beginn der Serie nicht nur Marge Simpson, sondern auch deren Mutter und Schwestern.
© Michael N. Todaro / Getty Images
Auch in Deutschland stecken hinter Marge Simpson Frauen mit großem komischem Talent: Von 1989 bis zu ihrem Tod 2006 war "Klimbim"-Star Elisabeth Volkmann die Stimme von Marge Simpson. Ihre Nachfolgerin ist seitdem Anke Engelke (Bild).
Anke Engelke
Auch in Deutschland stecken hinter Marge Simpson Frauen mit großem komischem Talent: Von 1989 bis zu ihrem Tod 2006 war "Klimbim"-Star Elisabeth Volkmann die Stimme von Marge Simpson. Ihre Nachfolgerin ist seitdem Anke Engelke (Bild).
© Gerald Matzka / Getty Images
Sein Name sagt alles: Während die meisten Figuren ihre Namen echten Familienmitgliedern von Simpsons-Erfinder Matt Groening verdanken (seine Mutter heißt Margaret, seine jüngeren Geschwister Lisa und Maggie), hat "Bart" einen anderen Ursprung: Es ist ein Anagramm aus dem englischen Wort "brat" (deutsch: "Quälgeist").
Bart Simpson
Sein Name sagt alles: Während die meisten Figuren ihre Namen echten Familienmitgliedern von Simpsons-Erfinder Matt Groening verdanken (seine Mutter heißt Margaret, seine jüngeren Geschwister Lisa und Maggie), hat "Bart" einen anderen Ursprung: Es ist ein Anagramm aus dem englischen Wort "brat" (deutsch: "Quälgeist").
© ProSieben / Twentieth Century Fox Film Corporation
Im Gegensatz zu ihren Kollegen kennt man ihr Gesicht tatsächlich so gut wie gar nicht: Nancy Cartwright kann in ihrer Filmografie nur Film- ("Flesh and Blood", "Godzilla") und TV-Kleinstrollen ("Cheers", "24") vorweisen. Dafür ist sie als "Simpsons"-Sprecherin gut beschäftigt: Sie leiht nicht nur Bart, sondern auch Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Todd Flanders und Kearney ihre Stimme.
Nancy Cartwright
Im Gegensatz zu ihren Kollegen kennt man ihr Gesicht tatsächlich so gut wie gar nicht: Nancy Cartwright kann in ihrer Filmografie nur Film- ("Flesh and Blood", "Godzilla") und TV-Kleinstrollen ("Cheers", "24") vorweisen. Dafür ist sie als "Simpsons"-Sprecherin gut beschäftigt: Sie leiht nicht nur Bart, sondern auch Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Todd Flanders und Kearney ihre Stimme.
© Joe Scarnici / Getty Images for National Geographic)
Auch in der deutschen Synchronisation ist Bart eine Frau: Sandra Schwittau ist eine der gefragtesten Stimmen hierzulande, neben Bart spricht die Münchnerin unter anderem auch Eva Mendes ("Hitch - Der Date Doktor"), Oscarpreisträgerin Hilary Swank ("Million Dollar Baby") und Noomi Rapace ("Verblendung").
Sandra Schwittau
Auch in der deutschen Synchronisation ist Bart eine Frau: Sandra Schwittau ist eine der gefragtesten Stimmen hierzulande, neben Bart spricht die Münchnerin unter anderem auch Eva Mendes ("Hitch - Der Date Doktor"), Oscarpreisträgerin Hilary Swank ("Million Dollar Baby") und Noomi Rapace ("Verblendung").
© Zelinda Zachinelli
Sie spielt Saxofon, liest gerne und ist eine Einser-Schülerin: Lisa ist eindeutig die Cleverste in der Simpson-Familie. So wundert es nicht, dass sie in der Folge "Barts Blick in die Zukunft" (Bild) sogar US-Präsidentin wird.
Lisa Simpson
Sie spielt Saxofon, liest gerne und ist eine Einser-Schülerin: Lisa ist eindeutig die Cleverste in der Simpson-Familie. So wundert es nicht, dass sie in der Folge "Barts Blick in die Zukunft" (Bild) sogar US-Präsidentin wird.
© ProSieben / 20th Century Fox
Seit den Anfängen der Simpsons leiht Yeardley Smith Lisa Simpson die Stimme. Ihre erste große Filmrolle hatte Yeardley Smith in der Stephen-King-Verfilmung "Rhea M - Es begann ohne Warnung" (1986), später war sie auch in "City Slickers - Die Großstadt-Helden" (1991) und in einer wiederkehrenden Rolle in der Sitcom "Dharma & Greg" zu sehen.
Yeardley Smith
Seit den Anfängen der Simpsons leiht Yeardley Smith Lisa Simpson die Stimme. Ihre erste große Filmrolle hatte Yeardley Smith in der Stephen-King-Verfilmung "Rhea M - Es begann ohne Warnung" (1986), später war sie auch in "City Slickers - Die Großstadt-Helden" (1991) und in einer wiederkehrenden Rolle in der Sitcom "Dharma & Greg" zu sehen.
© Frazer Harrison / Getty Images
Die deutsche Stimme von Lisa Simpson ist TV-Zuschauern indes gut bekannt: Sabine Bohlmann spielte in den 90er-Jahren eine der Hauptrollen in der ARD-Soap "Marienhof", auch in Serien wie "Unser Charly" und "Mit Leib und Seele" war sie zu sehen. Als Synchronsprecherin leiht sie unter anderem auch Kenny aus "South Park" ihre Stimme, auch als Kinder-Buchautorin und -Musikerin ist die Münchnerin erfolgreich.
Sabine Bohlmann
Die deutsche Stimme von Lisa Simpson ist TV-Zuschauern indes gut bekannt: Sabine Bohlmann spielte in den 90er-Jahren eine der Hauptrollen in der ARD-Soap "Marienhof", auch in Serien wie "Unser Charly" und "Mit Leib und Seele" war sie zu sehen. Als Synchronsprecherin leiht sie unter anderem auch Kenny aus "South Park" ihre Stimme, auch als Kinder-Buchautorin und -Musikerin ist die Münchnerin erfolgreich.
© © Christian Hartmann, CC BY-SA 4.0
Seit über 30 Jahren kennt man Maggie vor allem als laut schnullerndes Baby. In der Folge "Lisas erstes Wort" aus dem Jahr 1992 sieht man in einem Rückblick jedoch, wie die jüngste Simpsons-Tochter ihr erstes Wort spricht: "Daddy". Für diesen epischen Moment konnten die "Simpsons"-Macher einen besonderen Gaststar verpflichten ...
Maggie Simpson
Seit über 30 Jahren kennt man Maggie vor allem als laut schnullerndes Baby. In der Folge "Lisas erstes Wort" aus dem Jahr 1992 sieht man in einem Rückblick jedoch, wie die jüngste Simpsons-Tochter ihr erstes Wort spricht: "Daddy". Für diesen epischen Moment konnten die "Simpsons"-Macher einen besonderen Gaststar verpflichten ...
© 20th Century Fox Home Entertainment
Niemand Geringeres als die 2011 verstorbene Hollywood-Legende Elizabeth Taylor lieh Maggie Simpson damals ihre Stimme.
Elizabeth Taylor
Niemand Geringeres als die 2011 verstorbene Hollywood-Legende Elizabeth Taylor lieh Maggie Simpson damals ihre Stimme.
© Kevin Winter / Getty Images
Im englischen Original müssen sich zahlreiche Nebenfiguren einen Sprecher teilen: So werden Barbesitzer Moe Szyslak (Bild), Polizeichef Clancy Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, der Comicbuch-Verkäufer und zahlreiche weitere Bewohner Springfields von einem einzigen Schauspieler gesprochen ...
Moe Szyslak u.a.
Im englischen Original müssen sich zahlreiche Nebenfiguren einen Sprecher teilen: So werden Barbesitzer Moe Szyslak (Bild), Polizeichef Clancy Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, der Comicbuch-Verkäufer und zahlreiche weitere Bewohner Springfields von einem einzigen Schauspieler gesprochen ...
© Twentieth Century Fox Film Corporation
Hank Azaria, der am 25. April seinen 60. Geburtstag feiert, schaffte als "Simpsons"-Sprecher den Durchbruch: Er hatte Rollen in "Godzilla" (1998) und "Nachts im Museum 2" (2009) und spielte in der Sitcom "Verrückt nach dir" (1995-1999) an der Seite seiner damaligen Ehefrau Helen Hunt die Hauptrolle.
Hank Azaria
Hank Azaria, der am 25. April seinen 60. Geburtstag feiert, schaffte als "Simpsons"-Sprecher den Durchbruch: Er hatte Rollen in "Godzilla" (1998) und "Nachts im Museum 2" (2009) und spielte in der Sitcom "Verrückt nach dir" (1995-1999) an der Seite seiner damaligen Ehefrau Helen Hunt die Hauptrolle.
© Dia Dipasupil / Getty Images
Auch Kraftwerksbesitzer Mr. Burns (Bild) muss sich den Sprecher teilen: Nicht nur sein Assistent Waylon Smithers, sondern auch Ned Flanders, Reverend Lovejoy, Dr. Hibbert, Rektor Skinner, Lenny, Kent Brockman, Rainier Wolfcastle, Scratchy, Kang, Dr. Marvin Monroe, Gott und Jebediah Springfield werden im englischen Original von einem einzigen Schauspieler gesprochen.
Mr. Burns u.a.
Auch Kraftwerksbesitzer Mr. Burns (Bild) muss sich den Sprecher teilen: Nicht nur sein Assistent Waylon Smithers, sondern auch Ned Flanders, Reverend Lovejoy, Dr. Hibbert, Rektor Skinner, Lenny, Kent Brockman, Rainier Wolfcastle, Scratchy, Kang, Dr. Marvin Monroe, Gott und Jebediah Springfield werden im englischen Original von einem einzigen Schauspieler gesprochen.
© ProSieben / TM Twentieth Century Fox Film Corporation
Harry Shearer ist nicht nur als Sprecher ein echtes Multitalent: Schon als Kind arbeitete er in Radio, Film und Fernsehen, er war in den 70er-Jahren Mitglied der legendären US-Comedyshow "Saturday Night Live", in der Mockumentary "This Is Spinal Tap" (1984) spielte er die Rolle des Bassisten Derek Smalls. Gemeinsam mit seiner Frau, der Singer/Songwriterin Judith Owen, betreibt er zudem seine eigene Plattenfirma.
Harry Shearer
Harry Shearer ist nicht nur als Sprecher ein echtes Multitalent: Schon als Kind arbeitete er in Radio, Film und Fernsehen, er war in den 70er-Jahren Mitglied der legendären US-Comedyshow "Saturday Night Live", in der Mockumentary "This Is Spinal Tap" (1984) spielte er die Rolle des Bassisten Derek Smalls. Gemeinsam mit seiner Frau, der Singer/Songwriterin Judith Owen, betreibt er zudem seine eigene Plattenfirma.
© Monica Schipper / Getty Images for Tribeca Film Festival

25.04.2024 von SWYRL

Ihre Gesichter kennt jeder, aber wer leiht den Simpsons ihre Stimmen? Die Galerie präsentiert die Sprecherinnen und Sprecher der beliebten Zeichentrickserie.

Sie sind die berühmteste Zeichentrickfamilie der Welt: Bart, Marge, Homer, Maggie und Lisa Simpson sind seit fast 35 Jahren auf Sendung. Während die Trickfiguren Weltruhm genießen, sind ihre Sprecherinnen und Sprecher weitgehend unbekannt. Wir zeigen, wer den Simpsons im englischen Original und in der deutschen Synchronisation die Stimmen leiht ...

Abonniere unseren Newsletter und wir versprechen, deine Mailadresse nur dafür zu verwenden.

Abonniere doch jetzt unseren Newsletter
Mit Anklicken des Anmeldebuttons willige ich ein, dass mir die teleschau GmbH den von mir ausgewählten Newsletter per E-Mail zusenden darf. Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und kann den Newsletter jederzeit kostenlos abbestellen.

Das könnte dir auch gefallen

Trending auf SWYRL